1 00:00:05,038 --> 00:00:08,007 Fiquei sem água e os cavalos estão exaustos. 2 00:00:08,442 --> 00:00:12,745 Faltam trinta quilômetros para chegar. Teremos que passar a noite aqui. 3 00:00:24,458 --> 00:00:27,807 Tome cuidado. Todos tenham pressa! 4 00:00:27,827 --> 00:00:30,730 Não queremos começar o dia desagradavelmente surpreso. 5 00:00:36,470 --> 00:00:37,937 Aqui! 6 00:00:40,374 --> 00:00:43,810 Beba, Janet. Não demora muito mais. 7 00:00:45,446 --> 00:00:47,647 Janet, deixe algo para as crianças! 8 00:00:56,457 --> 00:00:58,658 Aqui estou, beba tudo. - Obrigado. 9 00:01:24,818 --> 00:01:26,753 Bandidos! 10 00:02:35,789 --> 00:02:40,971 ...É possível que quando ele estiver na sua frente, eles não o reconhecem porque ele sorri como um anjo 11 00:02:41,091 --> 00:02:43,494 mas eu tenho um revólver na mão, é s�mbel... 12 00:03:16,430 --> 00:03:17,730 Maria, venha aqui. 13 00:03:34,047 --> 00:03:38,230 Eles nos emboscaram na “mina” da morte. Foi um massacre. 14 00:03:38,250 --> 00:03:39,920 Eles roubaram tudo. 15 00:03:40,252 --> 00:03:41,085 Quem foi? 16 00:03:44,057 --> 00:03:44,913 Ele está morto. 17 00:03:54,644 --> 00:03:56,624 Ele contou a ele sobre a "queda" da morte. 18 00:03:58,036 --> 00:04:00,278 Eu acho que para a cidade seria uma comparação mais apropriada. 19 00:04:00,874 --> 00:04:03,057 O sono é um inferno da Nova Lei, Geral. 20 00:04:04,678 --> 00:04:07,717 Ele parece ter razão todos os carros desaparecem. 21 00:04:07,737 --> 00:04:09,641 Fica a mais de trezentos quilômetros de distância. 22 00:04:10,884 --> 00:04:12,705 Mas a passagem desta linguagem encurta a viagem para a Califórnia. 23 00:04:14,087 --> 00:04:17,069 Os homens não conseguem ouro 24 00:04:17,089 --> 00:04:19,204 e não quero seguir o caminho, que é daqui a algumas semanas. 25 00:04:19,224 --> 00:04:21,508 E todos eles acabam como uma armadilha para coiotes. 26 00:04:22,394 --> 00:04:26,278 General, acho que é seu dever de proteger estas caravanas. 27 00:04:26,899 --> 00:04:31,322 Xerife, tire os bandidos Eu tenho que encontrar. 28 00:04:31,504 --> 00:04:33,404 Se houver algum, Eu vou buscá-los. 29 00:04:35,108 --> 00:04:36,080 Até mais. 30 00:04:37,210 --> 00:04:38,259 Adeus. 31 00:04:54,194 --> 00:04:55,094 Em geral? 32 00:04:55,461 --> 00:05:00,112 Havia uma garota naquela caravana... - Sinto muito, tenente. 33 00:05:00,132 --> 00:05:01,817 vou pelo menos tentar descobrir o que aconteceu 34 00:05:02,167 --> 00:05:04,203 Eu me reporto como comandante da patrulha. 35 00:05:04,223 --> 00:05:07,033 Não, Carson. Você não tem experiência válida. 36 00:05:07,173 --> 00:05:10,046 Deixe esse trabalho para os especialistas. - Sim, senhor. 37 00:05:10,943 --> 00:05:12,760 Isso é necessário uma verdadeira peregrinação. 38 00:05:18,051 --> 00:05:19,104 Exatamente. 39 00:05:21,187 --> 00:05:23,135 Aqui nós temos ele. - Quem, Scotty? 40 00:05:23,155 --> 00:05:25,070 Não pense isso lá fora. 41 00:05:25,090 --> 00:05:26,375 Por que não? Nós precisamos que maldito baixo... 42 00:05:26,992 --> 00:05:28,881 Ele é filho da sua irmã, General. 43 00:05:29,162 --> 00:05:32,164 E o quê? Ele ainda está na prisão. 44 00:05:32,464 --> 00:05:33,418 Mas onde? 45 00:05:34,066 --> 00:05:36,420 A última vez que ouvi Ele está na prisão em Nova Orleans. 46 00:05:36,470 --> 00:05:39,118 Não, eles o transportaram de lá. 47 00:05:39,138 --> 00:05:41,570 Encontre um lugar para se divertir A hospitalidade do Tio Sam. 48 00:05:42,174 --> 00:05:43,529 Nós o encontraremos. 49 00:05:43,549 --> 00:05:45,957 ...durante seus longos anos no serviço público 50 00:05:46,045 --> 00:05:49,061 ele ganhou enorme experiência também marcou o nome pessoal. 51 00:05:49,081 --> 00:05:52,064 Ele aprendeu da maneira errada falsificação de documentos do censo... 52 00:05:52,084 --> 00:05:55,951 Não quero dizer isso. - Diga a verdade, servo. 53 00:05:57,824 --> 00:05:58,824 Olá Scotty, 54 00:05:59,124 --> 00:06:01,173 Eu vejo que você quer aproveite o sistema. 55 00:06:01,193 --> 00:06:02,701 Por que não? Sou um convidado de honra. 56 00:06:03,196 --> 00:06:06,927 Eu nunca disse que você não era. 57 00:06:07,200 --> 00:06:10,164 Você pode comprar qualquer coisa e qualquer pessoa. Mesmo na prisão. 58 00:06:11,103 --> 00:06:13,988 Limo... - Precisa de alguma coisa, senhor? 59 00:06:14,206 --> 00:06:17,022 Eu acho que te contei para lubrificar as dobradiças da porta 60 00:06:17,042 --> 00:06:18,206 não foi, lodo? 61 00:06:19,112 --> 00:06:22,060 Ele quer sair desta prisão? - Eu cuidarei disso imediatamente. 62 00:06:22,080 --> 00:06:24,062 Principalmente geral ele não visita a prisão. 63 00:06:24,082 --> 00:06:27,065 Eu não pretendo andar por aí café quente. Vou direto ao ponto. 64 00:06:27,085 --> 00:06:28,698 Caravanas... - Um cigarro? 65 00:06:29,088 --> 00:06:31,649 Ofereça-se. Eles são a verdadeira Havana. 66 00:06:33,092 --> 00:06:35,073 Você já ouviu sobre o Tratado de Guadalupe? 67 00:06:35,093 --> 00:06:37,109 desde o quando foi assinado em Washington, 68 00:06:37,129 --> 00:06:40,232 coisas estranhas estão acontecendo em Mojave. 69 00:06:40,441 --> 00:06:43,215 E o que isso tem a ver comigo? - Você era um soldado... 70 00:06:43,235 --> 00:06:46,218 Quem você trouxe perante o tribunal devido a problemas com fundos do regimento. 71 00:06:46,238 --> 00:06:49,255 Você foi culpado, não foi? - Sou inocente como um cordeiro. 72 00:06:50,108 --> 00:06:53,091 Você não precisou batizar nada. Foi estúpido. 73 00:06:53,111 --> 00:06:55,227 Felicidades com isso tudo isso foi pago. 74 00:06:55,247 --> 00:06:58,215 Pago? Mas a caixa registradora estava vazia. 75 00:06:58,549 --> 00:07:00,966 Sirva-se de uma bebida. E vá direto ao ponto. 76 00:07:00,986 --> 00:07:02,683 O que ele tem a ver comigo? 77 00:07:03,055 --> 00:07:05,421 E não se atreva a apelar ao meu senso de patriotismo. 78 00:07:05,441 --> 00:07:06,377 Isso não vai funcionar. 79 00:07:06,759 --> 00:07:10,133 E assim mesmo sobre o coração da minha mãe. 80 00:07:11,765 --> 00:07:13,432 Você disse alguma coisa sobre caravanas? 81 00:07:13,452 --> 00:07:15,701 Eu quero que você vá para a Península de Mojave e olhou por aí. 82 00:07:15,721 --> 00:07:21,253 Todos os carros na estrada para a Califórnia ou simplesmente desaparecer novamente. 83 00:07:21,273 --> 00:07:22,879 E quanto a isso? Envie seu exército para lá. 84 00:07:23,275 --> 00:07:24,435 Enviar um exército? 85 00:07:25,244 --> 00:07:28,091 Parece areia ele engoliu todas aquelas pessoas. 86 00:07:28,280 --> 00:07:29,866 Você sairá mais brilhante. 87 00:07:31,017 --> 00:07:33,999 Bem, pensei que você poderia Foi uma boa ideia sair daqui 88 00:07:34,019 --> 00:07:35,968 e ganhe uma medalha. - Quem, o quê? 89 00:07:35,988 --> 00:07:39,972 vou te dar uma bicicleta resolver esse mistério. 90 00:07:39,992 --> 00:07:40,958 Que adorável. 91 00:07:41,595 --> 00:07:43,989 Não, obrigado. Você escolheu Um cara mau, General. 92 00:07:44,296 --> 00:07:46,486 Mas algo me acordaria Como muito mais do que medalhas. 93 00:07:46,599 --> 00:07:50,504 Você precisa de dez mil dólares? - De alguma forma ele não consegue ouvir aqui. 94 00:07:52,906 --> 00:07:54,052 Bem, vinte mil. 95 00:07:54,072 --> 00:07:56,021 Deixe estar. Após o retorno, enviarei para você. 96 00:07:56,041 --> 00:07:57,148 Ele não quer um contrato? 97 00:07:57,744 --> 00:08:01,718 Dê-me a sua palavra, General. - Se você gostar, eu posso ficar com ele. salário? 98 00:08:03,248 --> 00:08:04,407 Temos um acordo. 99 00:08:04,683 --> 00:08:06,901 Levante-se agora. Você me amou por tempo suficiente. 100 00:08:06,985 --> 00:08:09,225 Você deveria seguir meu conselho e mande outra pessoa para lá. 101 00:08:09,321 --> 00:08:10,160 Servo! 102 00:08:10,322 --> 00:08:14,006 Acho que já concordamos. O que está acontecendo, você está com medo? 103 00:08:14,026 --> 00:08:17,462 Você se lembra das táticas diversivas, qual aprendemos na academia? 104 00:08:17,529 --> 00:08:18,625 Sim, claro. 105 00:08:19,031 --> 00:08:21,771 Vou descobrir onde ferve e consertar. 106 00:08:21,834 --> 00:08:22,924 Não se preocupe, Slime. 107 00:08:22,944 --> 00:08:25,278 Eles serão para o quinto convidado dobradiças enferrujadas para combinar. 108 00:08:26,362 --> 00:08:27,536 Isso significa que ele está indo embora? 109 00:08:56,369 --> 00:08:57,720 Bem-vindo, senhor. Dízimo! 110 00:08:59,906 --> 00:09:01,549 Dê água a esse cavalo. 111 00:09:04,711 --> 00:09:05,641 Mensagem. 112 00:09:07,680 --> 00:09:08,571 Você me chamou de senhor? 113 00:09:09,538 --> 00:09:11,982 Coloque um civil. Quero que você vá para Mojave. 114 00:09:12,184 --> 00:09:12,883 Claro? 115 00:09:13,385 --> 00:09:14,574 Obrigado, General. 116 00:09:15,687 --> 00:09:16,966 Leve cinco homens com você. 117 00:09:17,387 --> 00:09:18,965 Envie-me uma mensagem criptografada. 118 00:09:21,796 --> 00:09:23,488 E ele subiu rindo mantenha-o no caminho. 119 00:09:27,333 --> 00:09:31,083 Ele não quer o machado da melhor qualidade? É ideal para montanhistas. 120 00:09:36,976 --> 00:09:40,700 Cada acre de terra está cheio de ouro. 121 00:09:41,546 --> 00:09:43,046 Sim, casa e casa. 122 00:09:43,415 --> 00:09:48,333 A famosa Companhia Oeste de Chicago depois de três anos ela conduziu uma pesquisa no país 123 00:09:48,353 --> 00:09:50,322 e ele tem orgulho de ter conhecimento envie esta oferta. 124 00:09:50,622 --> 00:09:52,122 Ouro em cada acre? É difícil se acostumar com isso. 125 00:09:52,566 --> 00:09:54,090 Sucesso garantido! 126 00:09:54,126 --> 00:09:56,205 A assinatura é garantida. 127 00:09:56,728 --> 00:09:58,910 E sua parte lhe traz um nome 128 00:09:58,930 --> 00:10:01,119 apenas por apenas cinquenta dólares. 129 00:10:02,411 --> 00:10:05,068 E a água? Ele não consegue encontrar ouro sem peneirar a areia. 130 00:10:05,303 --> 00:10:08,189 Ele só precisa pensar, só isso. venha aqui 131 00:10:08,774 --> 00:10:10,375 Este dispositivo vai custar caro. 132 00:10:11,944 --> 00:10:14,359 Eu afirmo que se ele tivesse Moj�� tal no caminho 133 00:10:14,379 --> 00:10:15,937 poderia realizar uma visão. 134 00:10:16,748 --> 00:10:18,930 Hoje com ajuda conhecimento moderno, 135 00:10:18,950 --> 00:10:20,815 ele deve encontrar água e ouro ao mesmo tempo. 136 00:10:22,455 --> 00:10:25,867 Por cinquenta dólares, pessoal você pode conseguir um nome. 137 00:10:28,327 --> 00:10:30,103 Isso me dirá onde fica o terreno. 138 00:10:30,128 --> 00:10:34,246 Estou fazendo concessões aqui. Você pode sobreviver sem suor ou preocupações. 139 00:10:34,266 --> 00:10:37,949 Tudo que preciso é da sua assinatura para que vocês possam se tornar ricos proprietários de terras. 140 00:10:37,969 --> 00:10:40,952 Adeus, senhor 141 00:10:40,972 --> 00:10:43,875 mas essas terras pertencem ao governo. 142 00:10:45,978 --> 00:10:48,611 Eu acho que é um pouco problema, sério. 143 00:10:51,384 --> 00:10:53,127 Acho que sim, estrangeiro. 144 00:10:56,336 --> 00:10:59,703 Não adianta ajudar as pessoas quando não quero ficar rico. 145 00:10:59,790 --> 00:11:01,543 É tudo querido Eu terei que mantê-lo. 146 00:11:02,795 --> 00:11:05,384 Eu gostaria de ficar juntos com um cara inteligente como você. 147 00:11:06,999 --> 00:11:08,533 Você não duraria uma semana. 148 00:11:09,233 --> 00:11:10,198 Por que não? 149 00:11:17,450 --> 00:11:19,418 Você não seria nada além de ossos. 150 00:11:20,813 --> 00:11:22,632 Você não se encaixaria nem como armadilha para abutres. 151 00:11:28,020 --> 00:11:29,961 Onde eu te vi antes? 152 00:11:33,259 --> 00:11:34,689 Olha, aquele medalhão! 153 00:11:40,833 --> 00:11:42,079 Eu sabia! 154 00:11:43,102 --> 00:11:46,251 O Velho Manley sabia como ele não podia fazer nada a respeito da caravana. 155 00:11:46,271 --> 00:11:48,019 Quanto menos sobre a garota, que é mencionado. 156 00:11:48,039 --> 00:11:51,440 Quem eu não consigo ver Todos eles foram destruídos pelo fogo. 157 00:11:54,046 --> 00:11:56,372 Rapaz, esse livro é enorme. 158 00:11:57,350 --> 00:11:59,788 Eu a encontrarei, viva ou morta. 159 00:12:00,738 --> 00:12:04,085 Eu só tenho que te perguntar, mas prepare-se para o pior. 160 00:12:13,266 --> 00:12:14,683 Obrigado todos os dias, xerife. 161 00:12:22,074 --> 00:12:22,732 Paco! 162 00:13:08,287 --> 00:13:09,759 Acho que devo minha vida a você. 163 00:13:10,155 --> 00:13:11,647 Bem, digamos cinquenta dólares. 164 00:13:18,197 --> 00:13:19,940 O que o fogo deveria significar? 165 00:13:21,133 --> 00:13:22,393 Autodefesa, cara. 166 00:13:23,134 --> 00:13:25,455 Eu estava apenas de passagem. 167 00:13:26,238 --> 00:13:27,737 Este homem é minha testemunha. 168 00:13:29,491 --> 00:13:30,841 Quem eles estavam procurando? 169 00:13:31,176 --> 00:13:32,911 Parece comigo. 170 00:13:33,178 --> 00:13:34,085 Depois do seu dinheiro. 171 00:13:34,646 --> 00:13:35,784 Eles eram profissionais. 172 00:13:36,783 --> 00:13:39,065 Escolha ambos de acordo tamanho da conta bancária. 173 00:13:39,217 --> 00:13:41,359 Xerife, acho que foi diferente. 174 00:13:42,153 --> 00:13:44,412 Eu diria que ele o salvou. 175 00:13:47,093 --> 00:13:49,342 Acabou Introduzido acabou. Ir para casa! 176 00:13:50,563 --> 00:13:52,255 Então, o que você está esperando? 177 00:13:52,299 --> 00:13:56,937 E você lhes dará uma sentença de morte. 178 00:13:58,070 --> 00:14:00,237 Ele quer dizer que fizeram isso por dinheiro? - Ele encontrará um motivo melhor? 179 00:14:01,107 --> 00:14:02,579 Como cowboy, tenho muito poder. 180 00:14:03,441 --> 00:14:04,751 Mas você não sou eu. 181 00:14:06,209 --> 00:14:08,037 Onde eles produzem sangue, na academia? 182 00:14:09,080 --> 00:14:09,983 O que você quer dizer? 183 00:14:12,402 --> 00:14:14,256 Botas de um verdadeiro cowboy 184 00:14:16,188 --> 00:14:18,841 eles nunca brilham, soldado. 185 00:15:01,233 --> 00:15:03,377 Ei, saia do meu caminho! 186 00:15:09,241 --> 00:15:10,983 Este matou Pac! - Espere. 187 00:15:32,264 --> 00:15:35,610 Eu esperava que ele cobrisse isso. Achei que fosse um novo tipo de canhão. 188 00:15:35,667 --> 00:15:38,538 O que há com isso? - Desistir. 189 00:15:51,083 --> 00:15:53,671 O que ele está procurando? Diga para mim. 190 00:15:58,304 --> 00:15:59,048 Ouro. 191 00:16:00,017 --> 00:16:01,012 Aqui? 192 00:16:02,095 --> 00:16:03,346 A caminho? 193 00:16:04,497 --> 00:16:06,798 Sim, este país há uma grande ��la. 194 00:16:13,506 --> 00:16:16,775 Para que é usado? Para chutar? 195 00:16:19,412 --> 00:16:20,459 Este é o meu olho mágico. 196 00:16:20,479 --> 00:16:21,913 Cavamos às cegas para dois. 197 00:16:22,415 --> 00:16:24,783 Mas com isso ele pode ver onde ele está, d��v ne� za�ne�. 198 00:16:25,518 --> 00:16:28,787 Ele quer ler que ele tem isso viu querido? 199 00:16:29,422 --> 00:16:30,822 Não, conte-o. 200 00:16:33,526 --> 00:16:36,158 E ele nunca se enganou? - Não. 201 00:16:38,330 --> 00:16:39,421 Olhe com atenção. 202 00:16:40,298 --> 00:16:43,588 Honey está... nesta direção. 203 00:16:45,538 --> 00:16:47,772 E ele pode transformar isso onde quiser. 204 00:16:48,474 --> 00:16:52,571 Não fique confuso. Sempre volta ao mesmo ponto. 205 00:16:56,015 --> 00:17:01,372 Olha, o que ele está apontando? No meu copo! 206 00:17:02,253 --> 00:17:05,268 Quem seria? Eu diria que há ouro lá. 207 00:17:07,960 --> 00:17:10,249 Que diabos é você, gringo! 208 00:17:10,963 --> 00:17:13,411 De agora em diante ele será meu parceiro. 209 00:17:13,698 --> 00:17:15,929 Você e o brinquedinho. 210 00:17:16,369 --> 00:17:21,319 E tudo o que encontramos vamos dividir meio a meio. 211 00:17:21,906 --> 00:17:25,289 Que tipo de acordo é esse? Eu trabalho para mim. 212 00:17:25,877 --> 00:17:27,278 Isso significa 213 00:17:27,947 --> 00:17:30,151 Ele não me quer como casal? 214 00:17:35,387 --> 00:17:36,178 Então sim... 215 00:17:36,955 --> 00:17:40,258 Quero dizer, se for é tão importante para você, sou a favor. 216 00:17:40,393 --> 00:17:42,592 Vamos também compartilhar o que há diante de nós? 217 00:17:43,929 --> 00:17:46,342 Só feijão e batata. 218 00:17:46,734 --> 00:17:49,970 Amigo... não é? 219 00:17:52,138 --> 00:17:55,687 Não, vou guardar isso como prova na confiança mútua. 220 00:17:55,807 --> 00:17:56,416 vamos 221 00:17:59,145 --> 00:17:59,668 Sancho! 222 00:18:11,282 --> 00:18:12,008 Vamos! 223 00:18:22,234 --> 00:18:23,451 Junte-se a mim. 224 00:18:26,336 --> 00:18:28,064 É aqui que meu reino começa. 225 00:18:38,551 --> 00:18:40,018 El Condor está louco! 226 00:18:42,555 --> 00:18:45,331 Vamos, seu pai está vindo. 227 00:19:08,483 --> 00:19:12,240 Olá, Manolito. A luz do meu o��! 228 00:19:12,750 --> 00:19:15,212 Papai vai levar você para um passeio a cavalo em breve. 229 00:19:15,988 --> 00:19:19,456 Libertad, dê a pequena tortilha. 230 00:19:20,793 --> 00:19:22,307 O que Álvarez está fazendo lá? 231 00:19:22,594 --> 00:19:25,062 Ele tentou escapar mas nós o pegamos contra a parede. 232 00:19:25,797 --> 00:19:27,780 Perto da parede? Como ele chegou tão longe? 233 00:19:27,899 --> 00:19:28,729 Ele roubou uma mula. 234 00:19:30,171 --> 00:19:34,441 puni-lo para não roubar novamente. Vá em frente. 235 00:19:54,927 --> 00:19:58,442 Não tão forte, cara. Então faça um curativo nele. 236 00:20:01,307 --> 00:20:03,315 Que diabos, gringo, você gosta da minha cidade? 237 00:20:05,838 --> 00:20:07,259 É chuva na terra. 238 00:20:09,174 --> 00:20:11,320 Somos uma grande família feliz. 239 00:20:12,483 --> 00:20:14,176 Realmente? - Claro. 240 00:20:15,948 --> 00:20:18,051 Tive uma impressão diferente. 241 00:20:19,151 --> 00:20:22,515 Você não precisa se arrepender de lvareza. Você mereceu. 242 00:20:23,553 --> 00:20:26,157 Precisa de um pouco de tequila para estimular o apetite. 243 00:20:26,959 --> 00:20:27,906 Vamos entender. 244 00:20:35,968 --> 00:20:37,986 Eu moro nesta cidade juntamente com o Santo Padre. 245 00:20:40,172 --> 00:20:43,091 E essas criaturas inocentes. 246 00:20:45,177 --> 00:20:46,958 Um padre pregou aqui. 247 00:20:46,978 --> 00:20:49,981 Mas ele não merecia esta cidade santa. Então eu desliguei ele. 248 00:20:50,281 --> 00:20:52,666 E eu fiz uma fortaleza aqui. 249 00:21:00,446 --> 00:21:02,019 Vou deixar você preparar sua acomodação. 250 00:21:03,996 --> 00:21:05,737 eu não o matei o jesuíta me disse... 251 00:21:08,544 --> 00:21:10,497 "Há uma cidade na minha casa 252 00:21:12,905 --> 00:21:14,205 para todos." 253 00:21:15,007 --> 00:21:16,382 Coma no almoço. 254 00:21:20,615 --> 00:21:22,091 Ele deveria escolher uma mulher. 255 00:21:23,115 --> 00:21:24,377 Incluindo Maia. 256 00:21:24,883 --> 00:21:27,795 Eu estava falando sobre você. Venha aqui, garota. 257 00:21:28,988 --> 00:21:30,470 Não é ruim, não é? 258 00:21:32,091 --> 00:21:34,471 Você gosta disso? Dedico a você como um presente. 259 00:21:34,557 --> 00:21:38,518 Você não está acostumado a comer mas eu cuidarei disso. 260 00:21:42,101 --> 00:21:44,929 Eles dormem em nós e cooperação permanente. 261 00:21:53,078 --> 00:21:54,770 Uma arma vazia é leve. 262 00:21:56,915 --> 00:21:58,580 Vejo que não sei. 263 00:21:59,037 --> 00:22:00,291 Sua escrava, irmã. 264 00:22:00,618 --> 00:22:03,212 Uma palavra tão feia não combina com você. 265 00:22:08,060 --> 00:22:10,755 Ela está aqui sozinha, Mayo, ou com a família? 266 00:22:11,471 --> 00:22:13,740 Sozinho, não tenho ninguém. 267 00:22:22,074 --> 00:22:24,226 Bebida. - Você primeiro. 268 00:22:34,286 --> 00:22:35,603 Está frio, irmã. 269 00:22:42,862 --> 00:22:44,970 quantos anos você tem - Vinte, senhor. 270 00:22:49,201 --> 00:22:50,521 Estou realmente assustando você? 271 00:22:51,202 --> 00:22:53,393 Ou você está sempre tão rebelde quanto uma mula? 272 00:22:54,105 --> 00:22:56,357 Na sua cara, ele deveria viva profundamente no sonho. 273 00:22:56,641 --> 00:22:58,646 diga-me De quem devo rir? 274 00:23:06,218 --> 00:23:07,995 Nós vamos concordar. 275 00:23:12,925 --> 00:23:14,832 Você pode não gostar, 276 00:23:14,926 --> 00:23:17,929 mas se ela sorrir para mim Vou comprar roupas novas para você. 277 00:23:19,031 --> 00:23:22,408 Do tipo que parece legal. Cinco e vou para Las Vegas. 278 00:23:22,500 --> 00:23:25,648 Concordo�? - Mas Libertad não me deixa usá-los. 279 00:23:26,004 --> 00:23:27,831 Liberdade? Por que? 280 00:23:28,039 --> 00:23:31,109 Só podemos usar o que El Condor nos dará. 281 00:23:33,045 --> 00:23:35,381 Ok, terei que entregá-los a ele. 282 00:23:37,616 --> 00:23:39,141 E então posso dedicá-los a você. 283 00:23:41,053 --> 00:23:42,081 Senhor... 284 00:24:02,274 --> 00:24:04,593 Agora, irmã, poderei rir. 285 00:24:07,279 --> 00:24:08,777 Haverá flores? 286 00:24:09,146 --> 00:24:11,148 Claro. Eles estarão floridos. 286 00:24:13,346 --> 00:24:15,548 Vamos. Curve-se, seu animal estúpido! 287 00:24:20,644 --> 00:24:21,573 Mensageiros, trovadores... 288 00:24:23,061 --> 00:24:25,276 É bom fazer serenata aqui 289 00:24:25,296 --> 00:24:28,066 mas você deve trabalhar durante o dia. 290 00:24:33,071 --> 00:24:35,169 Traga-me pelo menos uma onça de ouro. 291 00:24:37,810 --> 00:24:40,189 Eu acho que preciso disso todo esse acompanhamento? 292 00:24:40,712 --> 00:24:43,318 Eu não estou procurando uma maneira até o fundo do rei de Alamoun. 293 00:24:43,981 --> 00:24:49,322 Ele precisa de um homem valioso como você na proteção do trabalho. Isso é certo. 294 00:24:50,453 --> 00:24:54,101 El Loco fica noivo e insiste no seu acompanhamento. 295 00:24:54,794 --> 00:24:56,861 Fiquei imediatamente aliviado. 296 00:24:57,880 --> 00:24:59,817 Nós estamos indo. - Movimentem-se, muchachos! 297 00:25:03,869 --> 00:25:04,949 Eu tenho uma defesa muito boa, 298 00:25:04,969 --> 00:25:07,473 mas não consigo imaginar que isso aconteceria alguém atravessou o rio para atacar você. 299 00:25:08,340 --> 00:25:10,982 Esses canhões são relíquias de San Antonio. 300 00:25:11,844 --> 00:25:14,470 Eu perdi a maior parte dessa batalha dos seus homens e das suas ambições. 301 00:25:16,423 --> 00:25:17,374 Como é o código. 302 00:25:18,282 --> 00:25:20,999 Eu tinha muitos ideais naquela época. 303 00:25:21,619 --> 00:25:22,933 Mas muitas pessoas aqui esperam 304 00:25:22,953 --> 00:25:25,199 Os velhos tempos estão voltando. 305 00:25:25,657 --> 00:25:26,958 Não é verdade, Libertad? 306 00:25:28,360 --> 00:25:32,888 E esta parte da minha vida acabou, Eu não quero sair desta cidade. 307 00:25:33,294 --> 00:25:36,466 Parece que temos muito em comum. Acho que seremos bons parceiros. 308 00:25:37,001 --> 00:25:40,294 Pelo menos por enquanto. Temos o mesmo objetivo. 309 00:25:40,706 --> 00:25:43,539 Além disso, tenho que fornecer admiração por todos ao redor. 310 00:25:43,974 --> 00:25:47,308 Eu sei quanto ouro é necessário, para encher o caixa? 311 00:25:47,745 --> 00:25:50,361 Ele deve admitir que com meu equipamento tentarei encontrá-lo 312 00:25:50,381 --> 00:25:53,438 não use uma pá e enxágue a areia no riacho. 313 00:25:54,886 --> 00:25:57,514 Definitivamente muito mais fácil não ataque caravanas. 314 00:26:00,959 --> 00:26:03,406 dedique-se ao trabalho Nós levaremos comida para você na cidade. 315 00:26:03,894 --> 00:26:06,483 Batatas, feijões e mais alguma coisa. 316 00:26:08,300 --> 00:26:09,526 Manolito, de quem é a arma que você pegou? 317 00:26:10,702 --> 00:26:12,423 Papai vai te ensinar a ler. 318 00:26:16,808 --> 00:26:18,833 O que poderia ser isso? Magia negra? 319 00:26:25,817 --> 00:26:26,412 Funciona! 320 00:26:26,917 --> 00:26:27,942 É assim que acende. 321 00:26:28,686 --> 00:26:30,058 Seu banho está pronto, princesa. 322 00:26:33,527 --> 00:26:34,826 Realmente é, não é? 323 00:26:35,927 --> 00:26:37,883 Por que ele precisa de algo assim? 324 00:26:38,625 --> 00:26:41,104 Não estaria à altura do código tomar banho às vezes. 325 00:26:41,304 --> 00:26:45,561 E o resto funcionará. A água pode ser usada como peso. 326 00:26:46,938 --> 00:26:48,772 Eu nunca como. 327 00:26:48,939 --> 00:26:52,062 Se eu tenho muito gorduroso, as balas não vão te machucar. 328 00:26:52,744 --> 00:26:54,149 Bom, experimente. 329 00:27:00,452 --> 00:27:02,428 Não tenho certeza, mano? 330 00:27:04,356 --> 00:27:06,617 Você seria engraçado sem uma mão. - Ele sabe atirar, não é? 331 00:27:06,957 --> 00:27:09,161 Eu poderia atirar na sua cabeça. - Experimente, ainda. 332 00:27:19,571 --> 00:27:22,273 Senti um grito no nariz. 333 00:27:23,499 --> 00:27:27,062 Então pensei sobre isso. Isso foi apenas um aviso amigável. 334 00:27:27,579 --> 00:27:30,664 Depende de mim agora. Eu vou te mostrar como isso é feito. 335 00:27:38,590 --> 00:27:40,505 Eu tenho pai, cara. 336 00:27:47,900 --> 00:27:51,338 Olhe para a careca que meu amigo El Loco tem. 337 00:27:51,602 --> 00:27:55,565 Imagine se eu tivesse um Gatling. Você também seria careca, amigo. 338 00:28:01,513 --> 00:28:03,259 Um cigarro, rapaz. E ele buzinou para mim. 339 00:28:03,614 --> 00:28:04,916 Vou te dar uma bebida. 340 00:28:05,851 --> 00:28:07,565 E pego um segundo cigarro. 341 00:28:07,585 --> 00:28:09,257 É hora de começar a compartilhar, parceiro. 342 00:28:11,362 --> 00:28:14,913 Como é isso? Eu te dei uma arma vazia. 343 00:28:18,630 --> 00:28:19,984 Onde você conseguiu os n�boys? 344 00:28:22,089 --> 00:28:22,719 Do seu filho. 345 00:28:24,261 --> 00:28:26,851 Eles simplesmente pareciam certos, 346 00:28:26,871 --> 00:28:29,205 e então os peões pegaram em armas. 347 00:28:29,640 --> 00:28:34,375 Seu parceiro matou todos eles. Incluindo minha mãe e meu pai. 348 00:28:35,914 --> 00:28:39,630 Há muitas pessoas aqui. Ele não pode matar todos eles. 349 00:28:39,650 --> 00:28:43,479 Um canhão ataca caravanas e ele deu os cativos. 350 00:28:44,093 --> 00:28:45,204 O que? - Mãe bo��, 351 00:28:45,656 --> 00:28:48,993 se El Condor descobrir O que eu disse a você vai me matar. 352 00:28:49,661 --> 00:28:51,326 Ele fez isso por mim por muito menos. 353 00:28:58,126 --> 00:29:01,404 Ela ficará linda com suas roupas novas. - Eu ficaria feliz em fazer isso. 354 00:29:12,884 --> 00:29:15,823 Ei, boca, abra! 355 00:29:16,888 --> 00:29:18,403 Você está com medo? 356 00:29:19,223 --> 00:29:21,714 venha aqui você é meu gato indomado. 357 00:29:24,696 --> 00:29:27,220 El Condor não consegue dormir sem o seu beijo de boa noite. 358 00:29:27,798 --> 00:29:29,636 Serei bom como um cordeiro. 359 00:29:30,235 --> 00:29:31,607 Você tem medo de mim? 360 00:29:34,840 --> 00:29:37,797 Depois do dia e da noite ela será uma dama, favorita, rainha! 361 00:29:38,877 --> 00:29:39,659 Não me toque! 362 00:29:39,910 --> 00:29:42,618 Ele não vai se arrepender. Tudo o que é meu será seu. 363 00:29:42,847 --> 00:29:43,994 Não. - Vou vestir você de ouro. 364 00:29:44,014 --> 00:29:46,726 Você deveria estar bem Eu escolhi você. 365 00:29:47,553 --> 00:29:48,320 Não! 366 00:29:50,335 --> 00:29:52,824 Essa é a cativa loira. Ele fica louco quando fica bêbado. 367 00:29:55,927 --> 00:29:58,635 Tome cuidado! Neste estado comportando-se como um selvagem, Elma. 368 00:29:59,569 --> 00:30:03,268 Aqui eu tenho. - Deixe-me ir! 369 00:30:04,067 --> 00:30:04,749 Não! 370 00:30:04,835 --> 00:30:07,801 Eu acho que posso encontrar algo lindo para alguém como você. 371 00:30:12,043 --> 00:30:13,576 Experimente isso. 372 00:30:13,878 --> 00:30:14,665 Não! 373 00:30:15,781 --> 00:30:18,128 Um dia uma mulher não dirá não ao El Condor. - Não! 374 00:30:26,383 --> 00:30:27,518 Droga! 375 00:31:16,575 --> 00:31:18,958 Cara, eu não sabia que era você! 376 00:31:22,883 --> 00:31:25,946 Droga! Então você sabe como lutar. 377 00:31:26,617 --> 00:31:29,588 Ele não tem duas feridas graves. 378 00:31:32,558 --> 00:31:35,032 Difícil não é? Isso não é possível! 379 00:31:45,904 --> 00:31:50,627 Você é astuto, você disse Só há feijão e provisões aqui. 380 00:31:51,046 --> 00:31:53,530 Eu te contei sobre isso Eu esqueci de mudar. 381 00:32:11,129 --> 00:32:13,765 É assim que é esqueça o nosso acordo. 382 00:32:14,464 --> 00:32:16,017 Mas quem... 383 00:32:17,312 --> 00:32:19,883 Pegue o feijão e vou levar o que encontrar. 384 00:32:19,903 --> 00:32:21,898 Vou começar a preparar o peru. 385 00:32:23,631 --> 00:32:26,022 No Natal? Não é um pouco cedo? 386 00:32:26,311 --> 00:32:28,045 Não se preocupe com isso. Depois disso. 387 00:32:29,781 --> 00:32:32,714 Mas os morangos não estão disponíveis. 388 00:32:32,883 --> 00:32:35,529 Não há analogia adequada para isso, senhor, se você sabe 389 00:32:35,919 --> 00:32:38,836 Quando isso vai acontecer? - A ser determinado ao anoitecer. 390 00:32:38,856 --> 00:32:39,486 Quando? 391 00:32:40,157 --> 00:32:41,253 Veremos... 392 00:32:42,426 --> 00:32:46,766 Ele chegará em San Felipe amanhã. Depois para as montanhas. 393 00:32:47,131 --> 00:32:50,079 Para Fort Lewis, e depois para Silverston. 394 00:32:50,869 --> 00:32:54,486 Em cerca de oito dias. - Oito dias? 395 00:32:55,172 --> 00:32:56,903 não se preocupe às vezes leva até um mês. 396 00:32:57,775 --> 00:32:58,582 Quanto lhe devo? 397 00:32:59,661 --> 00:33:01,801 Dois dólares incluindo papel. 398 00:33:06,815 --> 00:33:08,798 E desejo-lhe um Feliz Natal. 399 00:33:16,511 --> 00:33:17,274 Servo. 400 00:33:18,786 --> 00:33:21,280 Certifique-se de que estamos bem preparados. Partimos amanhã. 401 00:33:22,364 --> 00:33:24,662 Mas sua ordem foi, ficar aqui, tenente. 402 00:33:25,035 --> 00:33:26,494 Não coma. 403 00:33:27,629 --> 00:33:29,592 Enviei um despacho para o escritório central. 404 00:33:29,943 --> 00:33:33,357 É um desafio, pensei que iríamos eles poderiam viver como civis por um tempo. 405 00:33:34,813 --> 00:33:36,658 Saia, seu herói. 406 00:33:37,115 --> 00:33:37,786 Vamos! 407 00:33:40,018 --> 00:33:41,369 Vou levar este. 408 00:33:46,758 --> 00:33:50,800 Manda uma boa mensagem, né? - O que você quer dizer? 409 00:33:51,434 --> 00:33:54,324 O tenente inchado, que mensagem ele enviou? 410 00:33:54,419 --> 00:33:57,617 Isso é um segredo. Eu não posso revelá-lo. 411 00:33:58,135 --> 00:34:00,270 Entre amigos não há segredos. 412 00:34:00,848 --> 00:34:03,409 Então eu li. 413 00:34:04,772 --> 00:34:07,140 Antes: Vou cozinhar o peru, 414 00:34:07,546 --> 00:34:10,982 mas não há morangos disponíveis." 415 00:34:11,550 --> 00:34:13,182 O que é isso? Uma piada? 416 00:34:14,853 --> 00:34:16,018 Leia você mesmo. 417 00:34:18,924 --> 00:34:22,006 Isso mesmo. Isto é o que diz o relatório. 418 00:34:22,097 --> 00:34:23,596 Eu não disse isso? 419 00:34:24,063 --> 00:34:28,075 Também peru. Nós deveríamos entregue-o ao El Condor agora. 420 00:34:30,589 --> 00:34:32,748 Olha! O que isso faz? 421 00:34:33,372 --> 00:34:35,868 dê para mim Cuspa! 422 00:34:37,776 --> 00:34:38,842 Cuspa! 423 00:34:39,142 --> 00:34:40,628 Não precisa ser papel. 424 00:35:24,492 --> 00:35:26,466 Eles tentaram roubá-lo. - Ele está ferido. 425 00:35:26,625 --> 00:35:27,934 Vamos, pegue-o. 426 00:35:33,632 --> 00:35:35,613 Eles não recolheram a caixa registradora? - Não. 427 00:35:35,633 --> 00:35:36,981 Então, o que eles queriam? 428 00:35:37,001 --> 00:35:41,597 Apenas um peru no Natal. - Eles lavaram você o dia todo. 429 00:35:46,344 --> 00:35:47,855 Acho que sei por quê. 430 00:35:50,216 --> 00:35:52,009 O que você está procurando, Carson? 431 00:35:52,724 --> 00:35:54,876 O telegrama que enviei para seu pai. 432 00:35:55,654 --> 00:35:56,633 Assuntos de família. 433 00:35:57,254 --> 00:35:59,560 Por que os caras estavam tão interessados? 434 00:35:59,657 --> 00:36:00,665 Como devo saber? 435 00:36:00,790 --> 00:36:03,562 Os mensageiros, eles podem ter ouvido, Ele está indo para o fundo da morte. 436 00:36:03,683 --> 00:36:05,406 Eles podem ter ouvido que estou fazendo seu trabalho. 437 00:36:10,603 --> 00:36:13,085 Seria o suficiente para a lição de hoje. 438 00:36:13,778 --> 00:36:14,454 Bourbon? 439 00:37:23,392 --> 00:37:24,217 Mensageiros... 440 00:37:26,210 --> 00:37:27,652 Você encontrou o ouro? 441 00:37:29,147 --> 00:37:30,539 Nada, amigo. 442 00:37:34,956 --> 00:37:36,675 Que tal tomarmos um pouco de tequila? 443 00:37:36,954 --> 00:37:38,212 Talvez então façamos um teste. 444 00:37:43,961 --> 00:37:45,121 Mãos ao alto! - Atenção! 445 00:37:47,136 --> 00:37:48,830 Quem é você e o que você vê aqui? 446 00:37:49,867 --> 00:37:53,906 Estamos procurando materiais do qual o vidro é feito. 447 00:37:54,137 --> 00:37:56,219 Você veio aqui pela areia? 448 00:37:56,505 --> 00:37:58,846 É uma cidade adequada e gosto daqui. 449 00:37:59,176 --> 00:38:00,388 Eu me importo? 450 00:38:15,093 --> 00:38:17,472 Alguém tem que estar para baixo para isso no El Loco. 451 00:38:17,895 --> 00:38:19,519 Meu reino está sob ataque! 452 00:38:57,034 --> 00:38:58,383 Tenente, quase matei você! 453 00:39:00,138 --> 00:39:01,588 Servo, volte para Las Vegas. 454 00:39:01,838 --> 00:39:03,091 Envie uma mensagem para a central. 455 00:39:03,941 --> 00:39:06,053 Eu não posso deixar você. Eu recuso tal ordem. 456 00:39:06,143 --> 00:39:08,468 Suba no cavalo. O que você está esperando? 457 00:39:10,848 --> 00:39:11,768 Muitos testes, sargento. 458 00:40:15,713 --> 00:40:17,220 Entendi, mensagem. 459 00:40:19,217 --> 00:40:20,248 Antônio! 460 00:40:30,061 --> 00:40:32,976 Então, cara, você gostou? Você deveria ser capaz de dizer. 461 00:40:32,996 --> 00:40:34,322 Não se juntando aos amigos? 462 00:40:36,917 --> 00:40:39,419 Mesmo quando seus ouvidos estão rindo no inferno. 463 00:40:40,351 --> 00:40:41,711 Calma, El Loco. 464 00:40:42,607 --> 00:40:44,609 Mova-se e morra. 465 00:40:47,945 --> 00:40:49,293 conte aos seus amigos para largar suas armas. 466 00:40:49,413 --> 00:40:50,322 Atenção! 467 00:41:06,879 --> 00:41:08,852 Hoje deve ser meu dia de sorte. 468 00:41:10,839 --> 00:41:12,724 Quanto custará desta vez? 469 00:41:13,804 --> 00:41:14,563 Por cinquenta dólares? 470 00:41:16,274 --> 00:41:18,955 El Condor seria meu oficial a cavalaria pagou muito mais. 471 00:41:18,975 --> 00:41:21,129 Mas estou bem com isso Vou ter que me contentar agora. 472 00:41:24,513 --> 00:41:25,309 Obrigado. 473 00:41:28,019 --> 00:41:29,369 Ele não precisa de um cavalo? 474 00:41:31,289 --> 00:41:32,048 E armas. 475 00:41:32,956 --> 00:41:35,184 Por cem, você pode ter os dois. 476 00:41:35,605 --> 00:41:37,438 Isso é muito “cócegas” da sua parte. 477 00:41:38,161 --> 00:41:40,013 Em St. Custaria a Louis o dobro. 478 00:41:45,203 --> 00:41:47,030 Mãos ao alto e rápido! - O que? 479 00:41:47,170 --> 00:41:49,281 Faça o que quiser ou será o seu fim. 480 00:41:55,781 --> 00:41:56,602 Droga! 481 00:41:57,181 --> 00:41:59,829 El Loco foi morto. Ele deve ter envelhecido. 482 00:41:59,849 --> 00:42:04,025 Quase acabei igual. O tenente sabe atirar bem. 483 00:42:05,123 --> 00:42:06,870 Ordem? - Sim. 484 00:42:07,157 --> 00:42:09,832 Ele é um cara inteligente. Ele estava batendo na sua porta por um tempo. 485 00:42:10,126 --> 00:42:14,225 Espere, não tenho preço cem sacos de água. 486 00:42:14,464 --> 00:42:16,091 Além de comer, há algo a mais. 487 00:42:21,739 --> 00:42:22,527 O que é? 488 00:42:23,664 --> 00:42:24,629 Dê uma olhada e veja. 489 00:42:34,085 --> 00:42:37,801 Comece a falar, tenente. Caso contrário, você não verá o nascer do sol. 490 00:42:37,821 --> 00:42:38,747 você entendeu 491 00:42:46,130 --> 00:42:48,991 Sargento, você não deveria voltar agora. 492 00:42:50,544 --> 00:42:53,070 por favor, diga onde está a cavalaria agora. 493 00:42:53,170 --> 00:42:56,253 Em Las Vegas. - Em Las Vegas? Isso é fácil! 494 00:42:58,497 --> 00:43:01,467 Vítimas. Três e sete. 495 00:43:02,312 --> 00:43:05,563 Bom, bom... Pelo menos sabemos que você está vindo para cá. 496 00:43:07,118 --> 00:43:10,331 Já enviei uma mensagem para eles. Para sair. 497 00:43:11,689 --> 00:43:14,385 E quando seus amigos virão até eles? 498 00:43:15,400 --> 00:43:16,750 Os soldados estão a caminho. 499 00:43:18,095 --> 00:43:20,677 E eles chegam aqui todas as camas. 500 00:43:20,697 --> 00:43:22,943 Você será o primeiro a agarrá-lo! - Espere! 501 00:43:24,101 --> 00:43:26,028 Hoje ele era professor. 502 00:43:28,281 --> 00:43:30,624 Poderia ser útil para eles. 503 00:43:31,075 --> 00:43:32,523 Eu posso estar certo. 504 00:43:33,711 --> 00:43:35,990 Vamos casá-lo. 505 00:43:46,624 --> 00:43:50,837 Temos um ferido o que requer Então vá. 506 00:44:11,849 --> 00:44:13,315 Caralho! Caralho! 507 00:44:13,851 --> 00:44:17,068 Janete! Eu sabia que iria encontrar você. 508 00:44:17,455 --> 00:44:18,333 Salve-nos. 509 00:44:18,355 --> 00:44:20,192 A cavalaria já está a caminho de Las Vegas. 510 00:44:20,290 --> 00:44:22,527 Eu tenho muita sorte de estar aqui não importa o que aconteça. 511 00:44:33,588 --> 00:44:35,603 Fique bem nisso tão grande e selvagem. 512 00:44:36,809 --> 00:44:37,683 Selvagem? 513 00:44:39,310 --> 00:44:40,512 Acho que eles estão rindo. 514 00:44:45,083 --> 00:44:47,368 O que aconteceu? Ei escravo! 515 00:44:50,464 --> 00:44:53,830 Fizemos um acordo, lembra? Um dia rindo, um dia rindo. 516 00:44:54,978 --> 00:44:56,817 Acho que ele não está me ouvindo. 517 00:45:00,131 --> 00:45:01,451 Isso não é legal da sua parte. 518 00:45:05,761 --> 00:45:09,058 Quer ver magia? - Não. 519 00:45:10,423 --> 00:45:12,617 O sol lhe dirá algo. Desistir. 520 00:45:13,610 --> 00:45:15,481 Que diabos? - Ele está rindo. 521 00:45:16,013 --> 00:45:18,605 Vid�, até o sol está do meu lado. 522 00:45:19,015 --> 00:45:21,176 Você traiu o estranho. Por que? 523 00:45:22,988 --> 00:45:24,512 Então isso te incomoda? 524 00:45:25,644 --> 00:45:27,846 Eu queria que você estivesse aqui eles se ajudaram, mas agora... 525 00:45:29,226 --> 00:45:31,515 Acho que não entendi, Mayo. 526 00:45:32,028 --> 00:45:34,355 Às vezes ele tem que machucar alguém Eu não posso ajudá-lo. 527 00:45:34,550 --> 00:45:36,430 É tão simples. 528 00:45:39,150 --> 00:45:41,755 Eu ouvi sua história Eu acho que já é hora 529 00:45:43,055 --> 00:45:44,202 para ouvir o meu também. 530 00:45:45,574 --> 00:45:47,267 Tenho certeza que posso ajudá-lo. 531 00:45:48,207 --> 00:45:50,904 Se você fizer tudo que eu te disser. 532 00:45:53,425 --> 00:45:55,311 Eles me trazem de Chicago os melhores instrumentos. 533 00:45:55,615 --> 00:45:57,751 A empresa Oeste está perto de mim. 534 00:45:58,054 --> 00:46:00,367 E então eles se tornam nós o rei dourado da Califórnia. 535 00:46:02,059 --> 00:46:05,041 Também poderei verificar atividades militares em Las Vegas. 536 00:46:05,061 --> 00:46:06,331 Se o que Carson disse for verdade. 537 00:46:07,865 --> 00:46:11,067 Eles simplesmente virão. Temos munição para seis meses. 538 00:46:12,169 --> 00:46:17,818 Além disso, eles não chegarão aqui, o sol os queima como galinhas. 539 00:46:18,878 --> 00:46:20,956 Vou me sentir desconfortável sem uma arma. 540 00:46:22,079 --> 00:46:23,413 Estará bem protegido. 541 00:46:25,883 --> 00:46:27,817 Você sempre se preocupa com minha segurança. 542 00:46:28,084 --> 00:46:30,932 E aposto que passaremos pela cela ninguém sequer nos reconheceria. 543 00:46:32,156 --> 00:46:35,138 Quero que você volte aqui sozinho. Não se preocupe com o resto. 544 00:46:35,234 --> 00:46:36,559 Eu nem mereço isso. 545 00:46:45,169 --> 00:46:48,968 Está atrás dele. E não o perca. Vamos! 546 00:47:00,257 --> 00:47:01,831 Não vamos demorar, xerife. 547 00:47:04,655 --> 00:47:05,341 À vontade. 548 00:47:21,005 --> 00:47:27,277 Dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 549 00:47:27,819 --> 00:47:29,435 Treze cavalos e uma carruagem. 550 00:47:29,879 --> 00:47:32,829 É difícil passar o ônibus em um cavalo rebelde. 551 00:47:33,049 --> 00:47:34,130 Vai ficar ótimo com isso. 552 00:47:34,150 --> 00:47:35,883 Para onde você está indo? 553 00:47:36,887 --> 00:47:40,034 Deveríamos passá-lo adiante para um certo Scotty. espere por isso. 554 00:47:40,825 --> 00:47:41,638 Então esqueça isso. 555 00:47:42,494 --> 00:47:44,670 Há três semanas ele foi à lua. 556 00:47:44,894 --> 00:47:47,271 Ele foi em busca de ouro. 557 00:47:47,532 --> 00:47:49,692 Agora será atrás dele. -Esse é o Scotty... 558 00:47:49,933 --> 00:47:52,142 Estamos falando dele agora... E aqui está. 559 00:47:52,869 --> 00:47:56,365 Tem que ser alguma nova maneira de você. 560 00:48:07,697 --> 00:48:08,714 você é o senhor Scotty? 561 00:48:10,390 --> 00:48:11,305 Pessoalmente. 562 00:48:13,991 --> 00:48:15,709 Você é o homem que procuramos. 563 00:48:15,959 --> 00:48:18,859 Esta é a sua força de Chicago. Absolutamente intacto. 564 00:48:21,966 --> 00:48:25,816 Temos encomendas para entregá-lo, onde quer que você vá. 565 00:48:29,820 --> 00:48:33,450 Isso não será necessário. Tenho dois homens comigo. 566 00:48:34,111 --> 00:48:35,782 Cuide disso. 567 00:48:43,586 --> 00:48:44,714 Quando você... 568 00:48:51,662 --> 00:48:52,351 Vamos. 569 00:48:58,324 --> 00:49:00,903 Vá em frente, você estará lá em breve. 570 00:49:01,059 --> 00:49:02,960 Eu tenho que vencer para obter algumas informações. 571 00:49:03,974 --> 00:49:04,766 O que é? 572 00:49:04,941 --> 00:49:08,506 O que há com isso? Não é para você, é para Maya. 573 00:49:09,430 --> 00:49:10,347 Comer. 574 00:49:10,913 --> 00:49:13,808 E lentamente. Essas coisas são difíceis. 575 00:49:43,280 --> 00:49:44,177 Este é Scotty. 576 00:49:45,156 --> 00:49:46,033 Quem é? 577 00:50:04,101 --> 00:50:06,686 Ei, você deve ter se divertido deixe secar por um dia. 578 00:50:09,807 --> 00:50:12,692 Ah, sim, tome uma bebida também. 579 00:50:18,282 --> 00:50:19,649 Você está prestes a perder um bom uísque. 580 00:52:10,327 --> 00:52:11,878 Scotty está aqui. 581 00:52:44,167 --> 00:52:46,559 Olha, eu não disse nada! 582 00:52:46,864 --> 00:52:49,955 Me ajude! Parece um negócio para mim! 583 00:52:56,306 --> 00:52:58,127 Esse espelho custou três dólares. 584 00:53:04,314 --> 00:53:07,149 É isso aí pessoal! 585 00:53:08,986 --> 00:53:11,935 Acalmar! Me chame de salão! 586 00:53:25,002 --> 00:53:28,089 Eu vou te matar, Scotty! - Chega, Sanders, você está louco? 587 00:53:29,377 --> 00:53:30,517 Saia do meu caminho, xerife. 588 00:53:30,624 --> 00:53:33,040 Pague por Carson e todos os outros. 589 00:53:34,888 --> 00:53:36,172 Ele terá um julgamento justo. 590 00:53:37,014 --> 00:53:39,021 Vamos enforcá-lo! - Eles merecem a morte! 591 00:53:39,321 --> 00:53:40,821 Estamos linchando-o! 592 00:53:42,019 --> 00:53:44,387 E ele pagará por seus crimes! 593 00:53:50,227 --> 00:53:51,429 Aqui está ele, General. 594 00:53:59,136 --> 00:54:01,679 Este é um dos bandidos� que nos falhou. 595 00:54:03,484 --> 00:54:06,022 Te� �ke� execução �eta. 596 00:54:06,042 --> 00:54:07,469 O que você está fazendo, sargento? 597 00:54:08,026 --> 00:54:09,826 Você está se repetindo sem permissão falar diante do general? 598 00:54:09,946 --> 00:54:11,572 Com licença, capitão... Eu queria ler, General. 599 00:54:11,614 --> 00:54:14,112 Servo, considere-se preso. 600 00:54:14,656 --> 00:54:16,232 Você sabe que não pode visite o salão. 601 00:54:16,252 --> 00:54:17,407 Dois dias em confinamento solitário. 602 00:54:18,356 --> 00:54:19,597 Dê um tempo a si mesmo. 603 00:54:21,091 --> 00:54:25,479 Nós cuidaremos de Scotty cairá sob jurisdição militar, “terife”. 604 00:54:26,063 --> 00:54:29,387 Este condado é minha jurisdição. Eu insisto. 605 00:54:30,199 --> 00:54:32,592 Scotty fica com eles. 606 00:54:33,069 --> 00:54:37,019 Capitão, leve o xerife para St. escritórios e secretárias, 607 00:54:37,039 --> 00:54:41,808 Estou me reportando ao xerife esta noite responsabilidades em relação a este assunto. 608 00:54:43,644 --> 00:54:46,768 Vejo você de novo, xerife, e em breve. 609 00:54:48,085 --> 00:54:50,852 Nós precisaremos um guia para o poço da morte. 610 00:54:51,087 --> 00:54:52,368 E você é meu homem. 611 00:54:56,126 --> 00:54:57,719 Capitão, deixe-me com uma sensação de solidão. 612 00:55:07,204 --> 00:55:10,116 Era necessário que t� eles me espancaram até a morte? 613 00:55:15,178 --> 00:55:17,170 O que eu deveria fazer? Falar? 614 00:55:20,117 --> 00:55:23,999 Acho que poderíamos ter esperado se você passar por mim assim, 615 00:55:24,019 --> 00:55:26,545 mas eu não esperava Meus homens estão envolvidos. 616 00:55:33,530 --> 00:55:34,578 Eu não estava prestando atenção. 617 00:55:38,135 --> 00:55:40,031 Você recebeu minha última mensagem? 618 00:55:41,403 --> 00:55:43,498 Sobre Carson? - Sim. 619 00:55:44,141 --> 00:55:46,989 Mas foi difícil decifrá-los, 620 00:55:47,009 --> 00:55:48,280 você devia estar bêbado quando você os escreveu? 621 00:55:49,145 --> 00:55:52,102 Eu não os escrevi. Eles estavam constantemente procurando por mim. 622 00:55:52,336 --> 00:55:53,270 E quem escreveu isso? 623 00:55:54,550 --> 00:55:56,348 Uma garota chamada Maya. 624 00:55:58,088 --> 00:55:58,652 Maia. 625 00:56:00,157 --> 00:56:01,357 Ainda é a mesma história. 626 00:56:02,027 --> 00:56:03,966 Como sempre, uma mulher. 627 00:56:05,468 --> 00:56:09,481 V� Carson, quem é você? - Não. Eu não contei a ele. 628 00:56:10,819 --> 00:56:13,014 Mais longo! - Geral... 629 00:56:18,074 --> 00:56:19,341 Poderia ter sido pior. 630 00:56:20,958 --> 00:56:22,879 É assim que tenho certeza de uma medalha. 631 00:56:24,314 --> 00:56:26,191 Onde está o carro? - Na estrada�. 632 00:56:26,691 --> 00:56:28,405 É hora de ir, Scotty. 633 00:56:29,802 --> 00:56:30,820 Carson olha para você. 634 00:56:32,468 --> 00:56:35,714 Quero dizer El Condor Eles devem saber da sua prisão. 635 00:56:35,858 --> 00:56:36,906 Você aposta. 636 00:56:37,670 --> 00:56:38,993 Eu pensei sobre isso, senhor. 637 00:56:39,195 --> 00:56:44,015 Por que não propomos uma troca? Scotty para Carson. 638 00:56:44,133 --> 00:56:46,241 Você acha que o bandido a aceitaria? 639 00:56:46,530 --> 00:56:49,476 Assim que entrar, cuide do principal. 640 00:56:50,005 --> 00:56:53,065 Pare de fazer um buraco na parede. 641 00:56:53,209 --> 00:56:54,779 Deixe o resto conosco. 642 00:56:57,214 --> 00:56:58,809 Espero que seja possível. 643 00:56:59,048 --> 00:57:01,335 Temos que ocupar a cidade sem a perda de um único homem. 644 00:57:03,468 --> 00:57:05,287 Para fazer as coisas correrem bem, 645 00:57:06,486 --> 00:57:08,371 Eu gosto muito desse carro. 646 00:57:14,064 --> 00:57:16,131 O carro chegou. 647 00:57:43,260 --> 00:57:44,700 Descarregue a carga. 648 00:57:49,289 --> 00:57:52,771 Movam-se, muchachos! Descarregue-o! 649 00:58:08,685 --> 00:58:11,602 Olha, Domingo, essas coisas são bem estranhas, não são? 650 00:58:12,221 --> 00:58:14,969 Cuidado com essas caixas. Ele disse que existem alguns. 651 00:58:20,430 --> 00:58:22,001 Muito legal. 652 00:58:24,534 --> 00:58:27,122 Tenha cuidado, há dinamite nessas caixas. 653 00:58:27,871 --> 00:58:30,102 Tente não deixá-los saber. 654 00:58:34,544 --> 00:58:36,840 Leve essas coisas para dentro. Ir. 655 00:58:46,134 --> 00:58:49,002 Eu acreditei em vocês, seus covardes. Você prendeu Scotty! 656 00:58:50,527 --> 00:58:52,436 E quem vai me encontrar ouro? 657 00:58:53,397 --> 00:58:56,512 Eu enviei você para protegê-lo! Trair minha confiança assim? 658 00:58:56,532 --> 00:58:59,301 Não, senhor. Ele ordenou que continuassem seu caminho. 659 00:58:59,503 --> 00:59:00,897 Eu não gosto disso! 660 00:59:02,439 --> 00:59:03,940 Estou aprendendo a ignorar ordens! 661 00:59:04,575 --> 00:59:05,933 Não! 662 00:59:08,512 --> 00:59:10,126 Por favor, pare, irmã! 663 00:59:31,021 --> 00:59:32,034 Desistir. 664 00:59:37,741 --> 00:59:39,145 Se você ver essas armas... 665 00:59:59,563 --> 01:00:00,607 Precisa de ajuda? 666 01:00:08,672 --> 01:00:11,654 El Condor, venha ver! Seu amigo enganou você. 667 01:00:11,674 --> 01:00:13,889 Todo o arsenal está aqui. 668 01:00:14,253 --> 01:00:16,411 não é de admirar “ele precisava de “treze cavalos”. 669 01:00:16,979 --> 01:00:20,883 Parece que ele tentou começar uma revolução. 670 01:00:21,016 --> 01:00:23,849 Poderia ser contra eles El Condor. 671 01:00:27,430 --> 01:00:29,947 E aquele casal traiçoeiro Vou colocar minhas mãos nele, então algo vai acontecer! 672 01:00:40,441 --> 01:00:42,907 Soe o alarme! Os soldados estão chegando! 673 01:01:12,235 --> 01:01:16,919 Capitão, suponho que você esteja aqui, para passar a parte de El Cíndor. 674 01:01:16,939 --> 01:01:20,466 Não vamos te dar Scotty até que ele pegou Carson. 675 01:01:20,517 --> 01:01:21,576 Eu sou um idiota? 676 01:01:22,242 --> 01:01:24,265 Propus uma troca. É pegar ou largar. 677 01:01:25,649 --> 01:01:27,653 OK, eu aceito o troco. 678 01:01:28,144 --> 01:01:31,253 Se para mim pagar� 2.000 dólares�. 679 01:01:31,655 --> 01:01:32,752 Isso é estupidez! 680 01:01:33,657 --> 01:01:35,638 Seus hotéis crescendo a cada dia. 681 01:01:35,658 --> 01:01:36,965 Muita comida. 682 01:01:53,877 --> 01:01:54,836 O que é essa luz? 683 01:01:55,541 --> 01:01:58,113 Acho que Maya está tentando para avisar que algo está errado. 684 01:01:59,113 --> 01:02:01,640 Bom Sr. Scotty que tal voltarmos 685 01:02:01,685 --> 01:02:02,903 e eles tentaram de forma diferente? 686 01:02:03,787 --> 01:02:05,946 Primeiro eu quero ouvir o que El Condor nos dirá. 687 01:02:07,922 --> 01:02:12,040 Por que você acha que esse bastardo é o mesmo preço do Carson? 688 01:02:12,060 --> 01:02:14,271 US$ 2.000! Pague ou desapareça! 689 01:02:34,287 --> 01:02:39,408 Venha aqui, Manolito. Você já foi redimido? 690 01:02:45,128 --> 01:02:47,378 A cavalaria manda seu tenente de volta. 691 01:02:50,500 --> 01:02:54,845 Mas eu não vou deixá-lo ir Eu vou usar isso. 692 01:02:59,042 --> 01:03:01,276 Essa pulseira deveria ser para ele? 693 01:03:01,296 --> 01:03:03,497 E para quem mais? 694 01:03:06,049 --> 01:03:07,675 É muito cedo para ir à praia. 695 01:03:07,950 --> 01:03:11,405 Vou deixar você dizer adeus a ele Não vou tomá-lo como luz. 696 01:03:16,626 --> 01:03:18,761 Por favor, não o mate! Por favor! 697 01:03:19,461 --> 01:03:23,404 Eu farei o que ele quiser! Só não o mate! 698 01:03:23,504 --> 01:03:25,004 Eu gosto disso. 699 01:03:26,134 --> 01:03:27,950 Não gosto de ver uma mulher nadar. 700 01:03:27,970 --> 01:03:31,239 E depende de você. A cavalaria leva Carson embora. 701 01:03:33,474 --> 01:03:35,750 Mas ele passa dia e noite comigo. 702 01:03:36,144 --> 01:03:39,565 Ele logo esquecerá isso. É assim que vocês são, mulheres. 703 01:03:51,515 --> 01:03:54,061 Tenho medo de enforcar você? 704 01:03:54,344 --> 01:03:56,809 Você foi meu professor. Ele agora retorna para a cavalaria. 705 01:03:57,032 --> 01:03:59,472 Irmandade para você ela pagou o resgate à noite. 706 01:04:28,265 --> 01:04:29,805 Você terá que fugir. 707 01:04:30,065 --> 01:04:33,115 Assim que fizermos a troca, faremos mais para protegê-lo. 708 01:04:33,135 --> 01:04:35,689 O que você fará com todas essas pessoas? Você planeja sacrificá-los? 709 01:04:36,514 --> 01:04:39,621 Eu sei que você não vai deixar porque sua garota indiana está lá. 710 01:04:40,042 --> 01:04:42,424 Eu não vou fazer isso contanto que as armas estejam lá. 711 01:04:43,145 --> 01:04:45,147 Eles já tinham que aprender a matar, xerife. 712 01:04:45,447 --> 01:04:46,695 Faça do seu jeito. 713 01:04:47,917 --> 01:04:50,520 Ele vem e vai. - Caramba! 714 01:05:07,170 --> 01:05:09,941 Você finalmente está de volta, querido. 715 01:05:10,382 --> 01:05:13,055 Eu não poderia deixar meu velho amigo. 716 01:05:13,075 --> 01:05:14,515 Capitão, eu tenho dinheiro? 717 01:05:23,986 --> 01:05:27,622 Você acabou de comprar Carson. Vamos, garota. 718 01:05:28,725 --> 01:05:32,256 O filho pródigo voltou. E hoje será uma festa. 719 01:05:32,861 --> 01:05:35,229 Vamos lá pessoal! 720 01:05:41,420 --> 01:05:44,407 Outros cinquenta dólares. - Vamos comer. 721 01:06:07,030 --> 01:06:09,978 Corte-me um laço e acabe com isso. Quero saber rápido. 722 01:06:10,198 --> 01:06:12,214 Como você sabe que é para o seu pescoço? 723 01:06:12,234 --> 01:06:14,844 V�m. Tudo que você sabe 724 01:06:14,970 --> 01:06:17,195 Quando você soube por que voltou? 725 01:06:17,239 --> 01:06:21,735 Carson tem um preço não o seu inferno. 726 01:06:23,455 --> 01:06:27,164 Ouvi dizer que ia haver uma festa. - Isso mesmo, amigo. 727 01:06:28,951 --> 01:06:30,040 Não parece assim. 728 01:06:31,154 --> 01:06:35,882 Hoje vamos comer e beber. Vou desligar você amanhã. 729 01:06:36,091 --> 01:06:37,935 Talvez eu me sinta melhor amanhã. 730 01:06:49,806 --> 01:06:50,500 Sim, general? 731 01:06:50,872 --> 01:06:52,158 Dê a ordem para marchar. 732 01:06:54,977 --> 01:06:56,378 Capitão. - Sim, General? 733 01:06:56,779 --> 01:06:58,853 A cavalaria deve chegar para a igreja antes do amanhecer. 734 01:07:08,257 --> 01:07:10,054 Todos podem andar! 735 01:07:16,399 --> 01:07:17,313 Anterior. 736 01:07:18,233 --> 01:07:19,611 C, vá em frente! 737 01:07:20,109 --> 01:07:23,699 Vamos D! 738 01:07:29,879 --> 01:07:31,122 Você deveria comer, amigo. 739 01:07:31,579 --> 01:07:33,971 Não, perdi o apetite. 740 01:07:34,817 --> 01:07:36,650 Não é bom estar com fome. 741 01:07:36,885 --> 01:07:40,559 o que você estava pensando Não fui sempre franco com você? 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,333 Nós nos entendemos. 743 01:07:43,826 --> 01:07:45,212 Somos almas familiares, parceiras. 744 01:07:46,529 --> 01:07:51,869 Ele é um cara legal, mas não vá embora Não tenho mais nada a dizer. 745 01:07:52,467 --> 01:07:54,003 Você é mais esperto que o branco. 746 01:07:55,938 --> 01:07:58,036 Esta é uma situação complicada, amigo. 747 01:07:58,841 --> 01:08:00,250 Eu não me importo, cara. 748 01:08:00,643 --> 01:08:03,696 quando eu deixei você ir Terei problemas com meus homens. 749 01:08:04,479 --> 01:08:06,323 Eu já apresentei isso. 750 01:08:08,851 --> 01:08:11,235 Mas vamos lá? Onde está o sono? 751 01:08:12,555 --> 01:08:14,607 Feito? - Pegue a lâmpada. 752 01:08:15,396 --> 01:08:16,254 Eu já tenho ela. 753 01:08:19,639 --> 01:08:20,237 Ir. 754 01:08:31,874 --> 01:08:32,528 Silenciosamente. 755 01:08:37,880 --> 01:08:40,021 Cuidado com essa lâmpada. Abra. 756 01:08:53,262 --> 01:08:55,422 Silêncio, ouço passos. Alguém está vindo. 757 01:09:05,410 --> 01:09:07,031 Isso é açúcar, experimente. 758 01:09:07,910 --> 01:09:11,891 É de um cacto. É por isso que ele é negro. 759 01:09:12,415 --> 01:09:15,411 Vou colocar na sua tequila e vai parecer o paraíso. 760 01:09:18,621 --> 01:09:20,119 Ele quer que eu exploda? 761 01:09:22,625 --> 01:09:24,770 Estou queimando uma chama... - Ele vai matar todos nós! 762 01:09:32,635 --> 01:09:35,178 Esse é um bom começo. Pegue o revólver dele. 763 01:09:37,640 --> 01:09:38,620 Traga o ���ry. 764 01:09:38,640 --> 01:09:39,621 Ele terá que esperar pelo mundo. 765 01:09:39,641 --> 01:09:41,923 Eu não quero seu fantasma assombrado todas as noites. 766 01:09:42,093 --> 01:09:43,728 Isso fará o mesmo, mano. 767 01:09:45,348 --> 01:09:46,098 Droga! 768 01:09:49,385 --> 01:09:50,048 Acordar! 769 01:09:50,652 --> 01:09:52,575 Pare de choramingar ou eu vou enforcar você com ele! 770 01:10:03,866 --> 01:10:06,234 Ei, você quer beber alguma coisa? 771 01:10:06,370 --> 01:10:08,760 Obrigado, senhorita, Eu tenho um grande problema. 772 01:10:10,873 --> 01:10:13,359 Não muito ou você vai estragar tudo. - M�? 773 01:10:16,179 --> 01:10:17,150 Esse é o tipo. 774 01:10:29,794 --> 01:10:33,877 Mensageiros... Para que serve? - Só estou tentando... 775 01:10:59,522 --> 01:11:00,728 É bom ouvir. 776 01:11:06,162 --> 01:11:09,079 Não pode segurar mais forte? - Estou tentando, mas é tarde demais. 777 01:11:16,611 --> 01:11:20,775 Eu nunca pensei Os americanos finalmente aparecerão. 778 01:11:24,827 --> 01:11:29,146 Ei, se ele te pegar dormindo. 779 01:11:42,598 --> 01:11:46,252 Tenha um bom dia. - Não tão bem de novo. 780 01:11:51,494 --> 01:11:55,571 O que? - O serviço é melhor do que em um hotel. 781 01:12:00,783 --> 01:12:03,114 Se você acha que está me enganando, então dá errado. 782 01:12:04,191 --> 01:12:08,238 Olha, o parque. Quando devo ir? quando for solto, ele estará livre. 783 01:12:09,224 --> 01:12:11,010 Não vou falar com você, amigo. 784 01:12:13,896 --> 01:12:17,598 Isso vai me machucar assim como você mas se é assim que ele quer... 785 01:12:20,016 --> 01:12:20,765 E depende de você! 786 01:12:24,907 --> 01:12:28,667 Eu quero que todos sejam testemunhas essas execuções estúpidas. 787 01:12:32,648 --> 01:12:33,695 Por que esperar por Scotty, senhor? 788 01:12:33,715 --> 01:12:37,124 Estou pedindo permissão para casar dez voluntários e lá vamos nós. 789 01:12:37,620 --> 01:12:39,701 Mencione El Condor para a cama? 790 01:12:39,721 --> 01:12:41,603 Eu sei que é arriscado, General. 791 01:12:41,623 --> 01:12:44,683 Mas se não agirmos, deve ser tarde demais. 792 01:12:45,214 --> 01:12:47,371 Carson está completamente confuso. 793 01:13:07,817 --> 01:13:11,082 Está na hora. Você não precisa saber disso, amigo. 794 01:13:11,753 --> 01:13:13,735 Uma palavra e eu conheço o laço. 795 01:13:13,755 --> 01:13:14,748 Dou-lhe a palavra de El Condora. 796 01:13:20,763 --> 01:13:23,188 E o sol nascerá plenamente sobre as montanhas, 797 01:13:25,668 --> 01:13:26,853 ele estará morto para ele. 798 01:13:32,775 --> 01:13:34,025 Espere por mim. 799 01:13:35,811 --> 01:13:38,912 Quando eu ligo... - Você está louco? Tudo explode. 800 01:13:39,782 --> 01:13:40,930 Temos que contar com isso. 801 01:13:46,756 --> 01:13:49,326 Por que? - É a única chance. Não sobrou tempo. 802 01:14:14,216 --> 01:14:16,090 Estique isso. 803 01:14:22,224 --> 01:14:22,961 Feito. 804 01:14:52,655 --> 01:14:54,118 Manolito se envolveu. 805 01:14:54,657 --> 01:14:55,565 Apague o pavio! 806 01:15:12,975 --> 01:15:14,140 Eu me pergunto se por que está demorando tanto 807 01:15:14,523 --> 01:15:16,165 El Condor teve que expor o motim. 808 01:15:16,878 --> 01:15:20,212 Vamos abrir fogo, General? - Vamos dar-lhe um minuto. 809 01:15:31,560 --> 01:15:32,978 Quanto tempo levará para atingir essa distância? 810 01:15:43,572 --> 01:15:45,054 Eu não posso fazer isso. 811 01:15:45,941 --> 01:15:47,540 É muito longe. 812 01:15:47,544 --> 01:15:52,514 Seria fácil se o objetivo fosse v�t��. 813 01:15:53,582 --> 01:15:54,536 Maio! 814 01:15:57,720 --> 01:15:59,381 Capturou El Condor. 815 01:16:07,020 --> 01:16:10,876 Adeus, amigo. - Adeus. 816 01:16:11,066 --> 01:16:14,000 Eu não queria que terminasse assim. Deus é minha testemunha. 817 01:16:16,305 --> 01:16:18,804 Deixei o laço suar com óleo, ele não sofrerá. 818 01:16:23,846 --> 01:16:26,050 Ele quer ler uma última coisa? 819 01:16:27,428 --> 01:16:30,082 Não, tenho uma ideia melhor. - O que há de errado com você, Mayo? 820 01:16:57,880 --> 01:17:00,504 Funciona! Que bom! 821 01:17:01,016 --> 01:17:04,940 Deus tem misericórdia sobre sua alma, amigo. 822 01:17:13,296 --> 01:17:14,448 O que diabos isso significa? 823 01:17:18,901 --> 01:17:20,664 Soe o alarme! Não se deixe enganar! 824 01:17:21,404 --> 01:17:22,240 Afinal! 825 01:17:29,278 --> 01:17:30,240 Dê a ordem para atirar�! 826 01:17:30,912 --> 01:17:31,771 Ordem, para as armas! 827 01:17:33,916 --> 01:17:36,045 Abra fogo por minha ordem. 828 01:17:38,888 --> 01:17:39,533 Queimar! 829 01:17:52,335 --> 01:17:54,316 Leve-o embora. Esconder! 830 01:17:54,936 --> 01:17:57,371 Todos abram fogo! 831 01:17:57,640 --> 01:17:58,326 Queimar! 832 01:18:08,117 --> 01:18:09,015 Estou bem. 833 01:18:09,117 --> 01:18:09,933 Queimar! 834 01:18:14,157 --> 01:18:15,440 Solte minhas mãos. 835 01:19:34,036 --> 01:19:36,849 General, Sétima Cavalaria está pronto para começar. 836 01:19:37,081 --> 01:19:39,568 Vamos esperar. Eles teriam nos massacrado. 837 01:19:57,760 --> 01:20:00,940 Cuidado, não podemos acendê-los. O fogo dos canhões os está bloqueando. 838 01:20:30,092 --> 01:20:31,057 Janete! 839 01:20:35,097 --> 01:20:36,330 fluxo! 840 01:21:19,475 --> 01:21:21,106 Mantenha a posição! 841 01:22:49,734 --> 01:22:51,024 Achei que você estava enforcado. 842 01:22:52,234 --> 01:22:53,304 Lamento desapontá-lo. 843 01:22:54,268 --> 01:22:55,435 Eu deveria ter ficado aqui ontem. 844 01:23:00,142 --> 01:23:00,870 Janete! 845 01:23:16,224 --> 01:23:16,924 Janete! 846 01:23:33,475 --> 01:23:38,047 Scotty... eu quero que você me mate para o mesmo túmulo com Janet. 847 01:23:38,212 --> 01:23:40,514 Prometa-me. Prometo... 848 01:24:39,908 --> 01:24:43,642 El Condor, fuja! Ele não tem outra opção. 849 01:24:59,861 --> 01:25:01,635 Renda-se, você está cercado! 850 01:26:05,927 --> 01:26:07,814 Ei, onde está o sono, amigo? 851 01:26:12,634 --> 01:26:14,415 Por que você fugiu da fortaleza? 852 01:26:14,435 --> 01:26:16,530 Fique aí por muito tempo Eu provavelmente não pagaria muito. 853 01:26:16,604 --> 01:26:19,291 Não gosto de convidados indesejados. 854 01:26:20,909 --> 01:26:24,702 Você é o anfitrião. Não é certo desaparecer assim. 855 01:26:25,614 --> 01:26:28,653 Vamos, amigo... 856 01:26:30,075 --> 01:26:33,962 Como se diz, um soldado que foge ele pode lutar na próxima guerra. 857 01:26:34,164 --> 01:26:36,604 Desistir. eu odiaria se eu tivesse que matar meu parceiro. 858 01:26:36,624 --> 01:26:38,468 Você não é melhor que um cachorro. 859 01:26:38,560 --> 01:26:43,102 Eu deveria ter rasgado sua barriga e pendurar você pelas entranhas. 860 01:26:43,865 --> 01:26:46,869 Você teve uma chance. É a minha vez agora. 861 01:26:52,874 --> 01:26:54,209 Bom. 862 01:26:57,946 --> 01:27:01,889 Mas eu te aviso. Minha hora. 863 01:27:09,481 --> 01:27:10,922 Quanto medo você ainda tem? 864 01:27:11,660 --> 01:27:13,369 Dois ricos eu. 865 01:27:14,227 --> 01:27:15,086 Por que ele está perguntando? 866 01:27:24,673 --> 01:27:26,930 Bom tiro. - Só tenho dois agora. 867 01:27:29,678 --> 01:27:33,404 Estou no “ad” j agora. Comece a orar. 868 01:27:44,193 --> 01:27:46,213 Vamos ver qual de nós dois é melhor. 869 01:27:48,096 --> 01:27:49,644 Você me trouxe algo para beber, não foi? 870 01:27:52,033 --> 01:27:53,167 Vou deixar você secar. 871 01:27:59,140 --> 01:28:02,607 Este bom whisky é coda, amigo. Não sei atirar com uma bala. 872 01:28:03,474 --> 01:28:07,704 Você só tem mais uma bala, cara. Aproveite ao máximo. 873 01:28:08,519 --> 01:28:12,277 Adeus, amigo. Saudações do céu. 874 01:29:24,194 --> 01:29:25,142 Scotty, 875 01:29:26,194 --> 01:29:27,643 Você realmente acertou em cheio. 876 01:29:29,197 --> 01:29:30,985 Esse “akal” deixou uma marca em você. 877 01:29:32,424 --> 01:29:34,332 Finalmente alcançamos suas garras. 878 01:29:34,668 --> 01:29:39,402 A partir de agora não haverá El Condor nada mais do que uma lembrança desagradável. 879 01:29:40,309 --> 01:29:41,833 Devo parabenizá-lo. 880 01:29:43,221 --> 01:29:45,979 Você liderou o caminho um verdadeiro estrategista militar. 881 01:29:47,332 --> 01:29:49,697 Para que serve? Vá escrever um relatório. 882 01:29:49,717 --> 01:29:51,176 Você está sob meu comando. 883 01:30:01,730 --> 01:30:03,901 E o que há em estoque? 884 01:30:05,734 --> 01:30:08,834 Tequila, batata, feijão. 885 01:30:13,742 --> 01:30:15,248 Tequila, batata, feijão. 886 01:30:17,712 --> 01:30:20,415 Acha que sou um idiota? O que há para comer? 887 01:30:20,714 --> 01:30:21,729 Onde está o ouro do carro? 888 01:30:21,749 --> 01:30:25,029 Eu estabeleci meus termos. Você os aceitou. E isso é tudo. 889 01:30:25,687 --> 01:30:27,859 Você se lembra? Você me deu sua palavra. 890 01:30:30,658 --> 01:30:32,323 Receio que ele me tenha apanhado. 891 01:30:37,632 --> 01:30:40,648 Se dependesse de mim, Eu daria para alguém que merecesse. 892 01:30:40,768 --> 01:30:44,651 O governo considera justo para lhe dar 20.000 dólares por seus serviços. 893 01:30:44,671 --> 01:30:45,786 Eu esperava mais. 894 01:30:45,806 --> 01:30:47,975 Se você fosse El Condora o trouxesse vivo, você conseguiria mais. 895 01:30:48,275 --> 01:30:49,755 Por que? Para que ele pudesse ser elogiado? 896 01:30:49,775 --> 01:30:52,398 não, seu idiota para construir uma estátua dele. 897 01:30:52,913 --> 01:30:55,963 Homens como ele são úteis. Eles não deveriam ser presos. 898 01:30:55,983 --> 01:31:00,519 Afinal, mantenha-os Ao vivo pode valer a pena para você. 899 01:31:00,721 --> 01:31:02,703 Por exemplo, se eles não tivessem me expulsado do exército 900 01:31:02,723 --> 01:31:04,954 Eu poderia por você não esclareci isso. 901 01:31:06,093 --> 01:31:09,296 Calma, cara. Esse homem está morto. 902 01:31:09,364 --> 01:31:10,373 E esse é o fim. 903 01:31:11,599 --> 01:31:13,077 Adeus, renegado. 904 01:31:14,002 --> 01:31:15,680 Devo voltar para a fortaleza. 905 01:31:17,354 --> 01:31:18,659 Adeus, mano. 906 01:31:19,007 --> 01:31:21,682 Apenas como uma observação lateral, quanto você pagou por ele se ele passasse? 907 01:31:21,708 --> 01:31:26,277 Não sei, dez mil em ouro? - Vale mais, não é? 908 01:31:26,313 --> 01:31:27,712 Vinte ou dez mil... 909 01:31:29,017 --> 01:31:31,361 Dezenas de milhares A palavra do general? 910 01:31:32,720 --> 01:31:35,171 Palavra do General, para onde vou? 911 01:31:37,071 --> 01:31:38,394 Então aqui está. 912 01:31:39,661 --> 01:31:40,699 El Condor! 913 01:31:41,729 --> 01:31:43,097 Você me pegou de novo. 914 01:31:44,497 --> 01:31:45,723 Como está sua mão? 915 01:31:46,734 --> 01:31:49,701 Não se preocupe com seu filho. Vou garantir que ele não morra de fome. 916 01:31:50,638 --> 01:31:51,611 Str�! 917 01:31:53,575 --> 01:31:54,311 Espere. 918 01:31:56,611 --> 01:31:59,736 E deixe ir não se esqueça de parar, cara. 919 01:32:03,180 --> 01:32:04,061 Bom. 920 01:32:23,805 --> 01:32:26,253 10º, toque a buzina. Estaremos de volta. 921 01:32:29,777 --> 01:32:32,624 �código, �ele não pode� Estar com meu pai. 922 01:32:33,815 --> 01:32:35,506 E siga em frente! 923 01:32:38,853 --> 01:32:42,476 Subir em! - Subir em! 924 01:33:08,115 --> 01:33:08,901 Sorriso. 925 01:33:27,816 --> 01:33:30,216 Ano vago, 5/2022.